-
1 die Fenster eines Ladens
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Fenster eines Ladens
-
2 die Fenster sind nach dem Garten
die Fenster sind nach dem GartenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Fenster sind nach dem Garten
-
3 die Fenster blieben die ganze Nacht auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fenster blieben die ganze Nacht auf
-
4 Die Fenster des Himmels haben sich auf getan
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Fenster des Himmels haben sich auf getan
-
5 die Fenster putzen
арт.общ. мыть окна, протирать окна -
6 die Fenster sehen nach dem Garten
арт.общ. окна выходят в садУниверсальный немецко-русский словарь > die Fenster sehen nach dem Garten
-
7 die Fenster sind angefroren
арт.общ. окна замёрзлиУниверсальный немецко-русский словарь > die Fenster sind angefroren
-
8 die Fenster sind erhellt
предл.общ. в окнах горит свет, окна освещеныУниверсальный немецко-русский словарь > die Fenster sind erhellt
-
9 die Fenster strahlen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fenster strahlen
-
10 die Fenster dicht verhängen
арт.общ. плотно завесить окнаУниверсальный немецко-русский словарь > die Fenster dicht verhängen
-
11 die Fenster haben guten Schluß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fenster haben guten Schluß
-
12 die Fenster mit Decken verhängen
арт.общ. занавесить окнаУниверсальный немецко-русский словарь > die Fenster mit Decken verhängen
-
13 die Fenster mit Gardinen behängen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Fenster mit Gardinen behängen
-
14 der Regen platscht gegen die Fenster
der Regen platscht gegen die Fensterde regen slaat, kletst tegen de ruitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Regen platscht gegen die Fenster
-
15 man stellte den Schrank zwischen die Fenster
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man stellte den Schrank zwischen die Fenster
-
16 Fenster
Fenster〈o.; Fensters, Fenster〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 aus dem, zum Fenster hinausreden, hinaussprechen • (a) voor stoelen en banken spreken; (b) voor de tribune, galerij spreken -
17 Fenster
Fenster, fenestra (urspr. = die Fensteröffnung, durch die sowohl Licht als Luft in das Gemach eindringen soll; dann auch die Verwahrung der Fensteröffnung, das Fenster). – lumen (eig. das Licht; meton. = Öffnung, durch die Licht und Luft dringen kann). – Fenster von Glas, vitreae (im allg.; vgl. »Fensterscheibe«); specularia, ium,n. pl. (von Talk od. Frauenglas, bes. als Treibhausfenster). – ein blindes F., fenestrae imago: mit F. versehen, fenestratus: ohne F. sein, keine F. haben, fenestris carere: F. anbringen, anlegen, luminum spatia relinquere. – Sprichw., etwas zum F. hinauswerfen, alqd in puteum conicere, Petron. 42, 7: das Geld (verschwenderisch) zum F. hinauswerfen, pecuniam spargere (Sen. ep. 120, 21).
-
18 Fenster
Fenster n окно́das Fenster geht auf die Straße окно́ выхо́дит на у́лицу -
19 die Wogen glätten sich
(die Wogen glätten sich [legen sich])(man beruhigt sich, die Erregung, Empörung klingt ab.)Gut, dass die Zwillinge zur Beerdigung der Grand Dame in Frankreich sind. Von Gebhardts Brief werden sie noch früh genug erfahren - aber dann, hoffe ich, haben sich die Wogen gelegt und Gebhardt ist weg vom Fenster. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Wogen glätten sich
-
20 Fenster
n -s, =das Fenster geht auf die Straße( hinaus) — окно выходит на улицуaus dem Fenster ( zum Fenster hinaus, durchs Fenster) sehen — смотреть в окноdurchs Fenster steigen — влезать в окно••er hat Fenster im Ärmel — шутл. у него дырявые рукаваj-m blaue Fenster machen — разг. наставить синяков ( фонарей) кому-л.das schmeißt ihm keine Fenster ein — разг. это ему нисколько не повредитer sieht die Welt durchs Fenster (an) — у него только и свету что в окошке ( нет знания жизни)er spricht zum Fenster hinaus — он занимается демагогией; он говорит на ветерer wirft sein Geld zum Fenster hinaus — он бросает деньги на ветер, он сорит ( швыряется) деньгамиweg vom Fenster sein — разг. утратить всякое значение, стать неактуальным
См. также в других словарях:
Fenster — Fenster, Oeffnungen, die dazu dienen, dem Innern der Gebäude Licht und Luft zuzuführen; von ihrer Form und Größe sowie ihrer Anzahl hängt mehr oder minder sowohl die äußere Erscheinung als auch die Zweckmäßigkeit der baulichen Anlage ab. Damit… … Lexikon der gesamten Technik
Die Säulen der Erde — (engl. Original The Pillars of the Earth, erschienen 1990) ist ein historischer Roman von Ken Follett, der im mittelalterlichen England des 12. Jahrhunderts spielt. Die Geschichte der Kathedrale von Salisbury gilt als Vorbild für den Roman.[1]… … Deutsch Wikipedia
Die Fähre (Ingeborg Bachmann) — Die Fähre ist die erste Veröffentlichung von Ingeborg Bachmann.[1] Die kleine Erzählung erschien am 31. Juli 1946 in der Kärntner Illustrierten in Klagenfurt.[2] Die Autorin hatte den Text Anfang Juli 1945 entworfen. Eine Überarbeitung wurde am… … Deutsch Wikipedia
Die Wolfsburg — in Mülheim an der Ruhr ist eine Katholische Akademie, ein Haus für Erwachsenenbildung und Soziale Bildung des Bistums Essen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte des Hauses 2 Katholische Akademie 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Fenster — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Fenster — Bildschirmfenster; Window; Luke * * * Fens|ter [ fɛnstɐ], das; s, : Öffnung in der Wand von Gebäuden, Fahrzeugen o. Ä., die durch Glasscheiben verschlossen ist: er schaut zum Fenster hinaus; die Fenster (Fensterscheiben) müssen geputzt werden.… … Universal-Lexikon
Fenster — 1. Besser ein Fenster aus, als ein ganzes Haus, sagte der Propst, da man ihn warnet, er werde sich blind saufen. – Fischart, Gesch.; Hoefer, 861. 2. Besser ein Fenster auss, als ein Haus ein. – Lehmann, 84, 13; Simrock, 2334. Von geringem Schaden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fenster — Beim mittleren Fenster stehen: eine mittlere, bescheidene Lebenshaltung einnehmen, wobei an die verschieden hohen Stockwerke eines Hauses gedacht ist. Die Redensart ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt, z.B. 1796 in den ›Skizzen‹ von A.G … Das Wörterbuch der Idiome
Fenster, das — Das Fênster, des s, plur. ut nom sing. Dimin. das Fensterchen, Oberd. Fensterlein. 1) Diejenige Öffnung in einer Mauer oder Wand, durch welche das Licht in ein Zimmer fällt. An das Fenster treten. Zum Fenster hinaus sehen. Den ganzen Tag am… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die brennende Giraffe — Salvador Dalí im Jahr 1965 mit seinem zahmen Ozelot, den er als Haustier hielt. Der legendäre gezwirbelte Schnurrbart war Diego Velásquez abgeschaut. Foto von Roger Higgins Salvador Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Púbol (* 11. Mai 1904 … Deutsch Wikipedia
Fenster (Lithops) — Lithops Lithops Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia